涂点药
tú diǎn yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(今天我还要见客户呢) ── Previous context
“How can I face them? It's fine. You just need to apply some ointment.”
📌 没事
→Nuance: 安慰并建议涂药，意图基本一致
📌 行了
→Nuance: 同样表达抹药即可的轻微处置态度
📌 行了
→Nuance: 表示擦药即可无大碍，意图一致
📌 就行了
→Nuance: 同样表达抹药即可的轻微处置态度
📌 就行了
→Nuance: 表示擦药即可无大碍，意图一致
📌 给你
→Nuance: 安慰并建议涂药，意图基本一致
📌 水
→Nuance: 同样表达抹药即可的轻微处置态度
📌 水
→Nuance: 表示擦药即可无大碍，意图一致
📌 行
→Nuance: 同样表达抹药即可的轻微处置态度
📌 行
→Nuance: 表示擦药即可无大碍，意图一致