外冷内热
wài lěng nèi rèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(看着冷) ── Previous context
“but he's actually warm inside. He really values relationships.”
00:03
(蜜语姐) ── Previous context
“is that guy the type who is cold on the outside but warm on the inside?”
📌 别
→Nuance: 均表达外表冷淡内心热情
📌 热情
→Nuance: 均表达外表冷淡内心热情
📌 特别热情
→Nuance: 均表达外表冷淡内心热情
📌 热乎
→Nuance: 均表达外表冷淡内心热情
📌 里面可热乎了
→Nuance: 均表达外表冷淡内心热情