← Back to Expressions
Expression Profile · wen-ti-fa-sheng
📌
问题发生
wèn tí fā shēng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 24:51
📌 意外
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《长河落日》 “可能会出现意外”
📌 影响
→Nuance: 表达可能产生不良影响的推测
Example: 《小城大事》 “很有可能 会影响整个月海”
📌 有可能
→Nuance: 表达可能产生不良影响的推测
Example: 《小城大事》 “很有可能 会影响整个月海”
📌 给你
→Nuance: 表达更委婉客气
Example: 《御赐小仵作》 “可能会给你引起麻烦”
📌 很有可能
→Nuance: 表达可能产生不良影响的推测
Example: 《小城大事》 “很有可能 会影响整个月海”
📌 起
→Nuance: 表达更委婉客气
Example: 《御赐小仵作》 “可能会给你引起麻烦”
📌 给
→Nuance: 表达更委婉客气
Example: 《御赐小仵作》 “可能会给你引起麻烦”
📌 麻烦
→Nuance: 表达更委婉客气
Example: 《御赐小仵作》 “可能会给你引起麻烦”
📌 引起麻烦
→Nuance: 表达更委婉客气
Example: 《御赐小仵作》 “可能会给你引起麻烦”