我的老伙计
wǒ de lǎo huǒ jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(周仁回府咧) ── Previous context
“My old friend! I thought you died and became a ghost.”
📌 没想到
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存
📌 还活着
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存
📌 是我
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存
📌 老伙计
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存
📌 以前
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存
📌 想
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存
📌 活着
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存
📌 是
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存
📌 以
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存
📌 到
→Nuance: 重逢旧识且感叹尚存