我逗你呢
wǒ dòu nǐ neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(不用看 都签完了) ── Previous context
“Try this. I won't see. I was kidding. You've made the decision,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(臭小子) ── Previous context
“Gaokao's coming, and you're watching TV? Just kidding. I'm doing homework.”
📌 逗你
→Nuance: 同为开玩笑意图，可同义替换
📌 逗你玩
→Nuance: 同为开玩笑意图，可同义替换
📌 别当真
→Nuance: 同为开玩笑意图，可同义替换
📌 别
→Nuance: 同为开玩笑意图，可同义替换
📌 当真
→Nuance: 同为开玩笑意图，可同义替换
📌 玩呢
→Nuance: 同为开玩笑意图，可同义替换
📌 可别
→Nuance: 同为开玩笑意图，可同义替换