MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-ni
📌

逗你

dòu nǐ
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
我逗你玩呢 你可别当真
00:02
我 逗你 玩呢 你可别当真

(还能这样啊) ── Previous context

“Just kidding. Don't actually do that.”

《你好1983》 · 08:05
View Clip →
吃蛋糕吧 我不看 我逗你呢 你做决定了
00:03
吃蛋糕吧 我不看 我 逗你 呢 你做决定了

(不用看 都签完了) ── Previous context

“Try this. I won't see. I was kidding. You've made the decision,”

《小城大事》 · 08:24
View Clip →
-我不是那个意思 -我逗你的啦
00:02
-我不是那个意思 -我 逗你 的啦

(不想陪我多走一走) ── Previous context

“-That's not what I meant. -Just kidding.”

《向流星许愿的我们》 · 24:40
View Clip →
我都花式逗你一天了
00:02
我都花式 逗你 一天了

(你都不知道) ── Previous context

“I've been trying to cheer you up.”

《爱情有烟火》 · 26:51
View Clip →
不逗你玩了 好吧 别哭了
00:03
不 逗你 玩了 好吧 别哭了

(行 我错了 我错了 我下次再也不敢了) ── Previous context

“I won't tease you again, okay? Don't cry.”

《主角》 · 22:50
View Clip →
你 你别这样 好了 好了 不逗你了
00:03
你 你别这样 好了 好了 不 逗你 了

(比这儿的花还要香百倍) ── Previous context

“You... don't be like this. Alright. I won't tease you anymore.”

《良陈美锦》 · 31:28
View Clip →
好了 傻瓜 我逗你的
00:02
好了 傻瓜 我 逗你 的

(怎么会呢 祯娘 你莫要误会 我) ── Previous context

“All right, silly. I'm just pulling your leg.”

《家业》 · 11:00
View Clip →
行啦 逗你玩的 没事儿
00:03
行啦 逗你 玩的 没事儿

(你不要这么看着我) ── Previous context

“Alright, just messing with you. It's fine.”

《隐身的名字》 · 02:39
View Clip →
我逗你的 我逗你玩的
00:02
我 逗你 的 我 逗你 玩的

(我逗你的) ── Previous context

“I'm just kidding.”

《冬去春来》 · 39:59
View Clip →
我逗你呢 你看不出来啊
00:02
我 逗你 呢 你看不出来啊

(你说的) ── Previous context

“I was just teasing you. Can't you see?”

《我的山与海》 · 38:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不都快高考了吗 还看电视 我逗你呢 我做作业呢
00:03
不都快高考了吗 还看电视 我 逗你 呢 我做作业呢

(臭小子) ── Previous context

“Gaokao's coming, and you're watching TV? Just kidding. I'm doing homework.”

《小城大事》 · 17:41
View Clip →
约法三章你都忘了 逗你呢 没忘
00:03
约法三章你都忘了 逗你 呢 没忘

(赚点钱你就铺张浪费) ── Previous context

“Have you forgotten our three rules? I'm kidding. I haven't.”

《爱情有烟火》 · 03:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
♫天亮前的曲折♫ 你别生气 她就那样 逗你玩呢
00:03
♫天亮前的曲折♫ 你别生气 她就那样 逗你 玩呢

(没人跟你玩了吧 ♫如果你向它问起♫) ── Previous context

“♫About the twists and turns before dawn♫ Don't be annoyed. She is like that. She joked with you.”

《以家人之名》 · 40:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我哪儿逗你了 我发自内心的
00:02
我哪儿 逗你 了 我发自内心的

(什么猫总啊 别人逗我 你也逗我) ── Previous context

“How am I teasing you? I'm completely sincere.”

《夜色正浓》 · 13:29
View Clip →