我看你们谁敢动
wǒ kàn nǐ men shuí gǎn dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(你们有病啊 你们 猪脑子 够不着你搬梯子去嘛) ── Previous context
“You'd better not touch that, or else I'll beat you up!”
📌 不知道
→Nuance: 同为控制/拉扯时的强硬喝令
📌 别乱动
→Nuance: 均含谁敢动的警告威慑意图
📌 放开我
→Nuance: 同为控制/拉扯时的强硬喝令
📌 来
→Nuance: 招呼并制止动作，表达方式相近
📌 来
→Nuance: 同为控制/拉扯时的强硬喝令
📌 别动
→Nuance: 招呼并制止动作，表达方式相近
📌 别
→Nuance: 招呼并制止动作，表达方式相近
📌 别
→Nuance: 均含谁敢动的警告威慑意图
📌 谁敢
→Nuance: 均含谁敢动的警告威慑意图
📌 知道
→Nuance: 同为控制/拉扯时的强硬喝令