MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-zen-me-ji-de
📌

我怎么记得

wǒ zěn me jì de
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我怎么记得 原书里没这情节
00:03
我怎么记得 原书里没这情节

(是啊) ── Previous context

“Why do I remember this wasn't part of the original story?”

《成何体统》 · 30:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
可我怎么记得 人家是有男朋友的
00:02
可 我怎么记得 人家是有男朋友的

(那么担心 夏晓兰的安危啊) ── Previous context

“But I seem to recall that she has a boyfriend.”

《你好1983》 · 12:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这也太整洁了吧 我怎么记得我们保洁阿姨
00:03
这也太整洁了吧 我怎么记得 我们保洁阿姨

(这谁给我倒的枸杞水) ── Previous context

“Our workspace is so clean and neat. I thought our janitor”

《年少有为》 · 11:39
View Clip →

📌 收拾

→

Nuance: 核心均感叹环境非常干净整洁

Example: 《我的妈妈是校花》 “但收拾得好干净啊”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他要是记忆恢复了 你过不过去他都已经想起你了”

📌 得

→

Nuance: 核心均感叹环境非常干净整洁

Example: 《我的妈妈是校花》 “但收拾得好干净啊”

📌 好干净

→

Nuance: 核心均感叹环境非常干净整洁

Example: 《我的妈妈是校花》 “但收拾得好干净啊”

📌 干

→

Nuance: 核心均感叹环境非常干净整洁

Example: 《我的妈妈是校花》 “但收拾得好干净啊”

📌 不过去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他要是记忆恢复了 你过不过去他都已经想起你了”

📌 想起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他要是记忆恢复了 你过不过去他都已经想起你了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他要是记忆恢复了 你过不过去他都已经想起你了”

📌 起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他要是记忆恢复了 你过不过去他都已经想起你了”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他要是记忆恢复了 你过不过去他都已经想起你了”