不过去
bù guò qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
(他不可能顺当地走到今天) ── Previous context
“He might not have even gotten through his very first case.”
00:02
(这次调研的主题 是经济发展和改革) ── Previous context
“The animal husbandry tax issue cannot be bypassed.”
00:02
(你呢 最佳拍档 店里可热闹了 你还有空来吗) ── Previous context
“I have a last-minute meeting. I probably won't make it.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(很可疑) ── Previous context
“Do you want to go and take a look? Where is it? I'll take you there. Let's go.”
00:02
(谁呀) ── Previous context
“Master, right inside. - Master, stop looking. - You can't hide!”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(你去试试他 我去了他认出来我怎么办呀 你傻呀) ── Previous context
“If he's regained his memories, he'd remember you anyway.”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(剥皮案的案情尚未明朗 这拔舌案又来了) ── Previous context
“I truly fear I can't escape a flogging this time.”
00:03
(典司出了这么大的事) ── Previous context
“and yet you're telling me you knew nothing? That doesn't quite hold water, does it?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(是哥们就别说啊) ── Previous context
“You need to stay here today for observation. There's no way to hide it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(那照您这么说) ── Previous context
“You're saying Jiao Lijun surrendered because he felt he couldn't escape?”
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 我以为
→Nuance: 语义一致，意图相同可互换
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 是吗
→Nuance: 用反问劝慰释怀，口吻不同
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [回忆 ↔ 想起]
📌 不是
→Nuance: 用反问劝慰释怀，口吻不同
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 别乱动
→Nuance: 建议住院观察，表达更关切温和