无足轻重
wú zú qīng zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(阿奇·艾伦不是真正的目标？) ── Previous context
“He was a petty criminal of no real weight or consequence.”
📌 无关紧要
→Nuance: 同向近义词根配对: [无足轻重 ↔ 无关紧要]
📌 微不足道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不足道 ↔ 无足轻重]
📌 只不过
→Nuance: 核心贬损意图相近，表达侧重不同
📌 只不过
→Nuance: 贬低对方微不足道，意图一致
📌 不过是
→Nuance: 核心贬损意图相近，表达侧重不同
📌 不过是
→Nuance: 同向近义词根配对: [渺小 ↔ 无足轻重]
📌 无关
→Nuance: 同向近义词根配对: [无足轻重 ↔ 无关紧要]
📌 皮肉之苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [无足轻重 ↔ 无关紧要]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [无足轻重 ↔ 无关紧要]
📌 小的
→Nuance: 同向近义词根配对: [渺小 ↔ 无足轻重]