MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-gan-jia-li-de-hei-dong
📌

吸干家里的黑洞

xī gàn jiā lǐ de hēi dòng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我告诉他们 我就是一吸干家里的黑洞
00:03
我告诉他们 我就是一 吸干家里的黑洞

(我告诉他们我不是那颗星星) ── Previous context

“I have to tell them I'm just a black hole, sucking the family dry.”

《家事法庭》 · 03:04
View Clip →

📌 离开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 告知]

Example: 《爱情有烟火》 “我现在告知你们 我要求她离开”

📌 负责

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《悬案》 “我告诉过你 我得照看女儿们 我要对她们负责”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《悬案》 “我告诉过你 我得照看女儿们 我要对她们负责”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《悬案》 “我告诉过你 我得照看女儿们 我要对她们负责”

📌 求

→

Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 告知]

Example: 《爱情有烟火》 “我现在告知你们 我要求她离开”

📌 要求她离开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 告知]

Example: 《爱情有烟火》 “我现在告知你们 我要求她离开”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 告知]

Example: 《爱情有烟火》 “我现在告知你们 我要求她离开”

📌 告诉过你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《悬案》 “我告诉过你 我得照看女儿们 我要对她们负责”

📌 我要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《悬案》 “我告诉过你 我得照看女儿们 我要对她们负责”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《悬案》 “我告诉过你 我得照看女儿们 我要对她们负责”