← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-dao-yi-kuai-er
📌
想到一块儿
xiǎng dào yī kuài ér
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 23:57
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《小城大事》 · 28:04
📌 一块去
→Nuance: 表达想法一致可替换
Example: 《隐身的名字》 “咱俩 想一块去了”
📌 我觉得
→Nuance: 核心意图一致表示想法相同
Example: 《主角》 “对 你跟我想一块儿去了 我觉得他俩应该反过来”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致表示想法相同
Example: 《主角》 “对 你跟我想一块儿去了 我觉得他俩应该反过来”
📌 你看
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《小城大事》 “咱俩可能 又想到一块儿去了 你看”
📌 心意
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]
Example: 《隐身的名字》 “也算是咱们俩的 共同的心意”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]
Example: 《隐身的名字》 “也算是咱们俩的 共同的心意”
📌 一块儿去
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《小城大事》 “咱俩可能 又想到一块儿去了 你看”