想了好久
xiǎng le hǎo jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(所以我觉得足球就是为了胜利) ── Previous context
“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ Ms. Lin. Actually, I've spent a long time [Victory is never achieved by chance. Next time] thinking about this question.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 一直在想
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
📌 这个
→Nuance: 交际意图一致，均表达想了很久
📌 琢磨
→Nuance: 琢磨即深入思考语义一致
📌 想
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
📌 一直在
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
📌 小林老师
→Nuance: 交际意图一致，均表达想了很久
📌 想半天
→Nuance: 交际意图一致，均表达想了很久
📌 这几日我一直在想
→Nuance: 核心语义完全一致可互换