← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-ni-na-yang
📌
像你那样
xiàng nǐ nà yàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 34:13
📌 不是
→Nuance: 句式意图相近表达更具体
Example: 《南部档案》 “不是所有人都像你这么强的”
📌 不是
→Nuance: 句式语义高度一致可替换
Example: 《南部档案》 “不是所有人都像你这么强的”
📌 都跟你一样
→Nuance: 句式意图相近侧重不同
Example: 《喀什恋歌》 “不是所有人都跟你一样幸运”
📌 一样
→Nuance: 句式意图相近侧重不同
Example: 《喀什恋歌》 “不是所有人都跟你一样幸运”
📌 有人
→Nuance: 句式意图相近表达更具体
Example: 《南部档案》 “不是所有人都像你这么强的”
📌 有人
→Nuance: 句式语义相通，意图一致
Example: 《南部档案》 “不是所有人都像你这么强的”
📌 这么强
→Nuance: 句式意图相近表达更具体
Example: 《南部档案》 “不是所有人都像你这么强的”
📌 这么强
→Nuance: 句式语义高度一致可替换
Example: 《南部档案》 “不是所有人都像你这么强的”