MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-mai-bu
📌

小卖部

xiǎo mài bù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 刚...就 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这里头哪里有小卖部啊
00:02
这里头哪里有 小卖部 啊

(不好意思 麻烦你一下 我打听一下啊) ── Previous context

“a convenience store?”

《我的山与海》 · 34:33
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
在村口小卖部停一下
00:02
在村口 小卖部 停一下

(我们的良心已经让狗吃了) ── Previous context

“Stop at the shop at the village entrance.”

《除恶》 · 19:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我刚才一听那意思 不就是便携小卖部吗 我跟你说
00:04
我刚才一听那意思 不就是便携 小卖部 吗 我跟你说

(这小排比用的 这语文 至少是初中二年级水平) ── Previous context

“From what I heard, it's just a vending machine, right? I'm telling you.”

《年少有为》 · 15:11
View Clip →

📌 没人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [商店 ↔ 小卖部]

Example: 《风过留痕》 “放到什么商店超市啊 肯定没人要 我就问了下我妈”

📌 你觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《你好1983》 “你觉得分店开在哪儿呢”

📌 没人要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [商店 ↔ 小卖部]

Example: 《风过留痕》 “放到什么商店超市啊 肯定没人要 我就问了下我妈”

📌 在哪儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《你好1983》 “你觉得分店开在哪儿呢”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [商店 ↔ 小卖部]

Example: 《风过留痕》 “放到什么商店超市啊 肯定没人要 我就问了下我妈”

📌 开在哪儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《你好1983》 “你觉得分店开在哪儿呢”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《你好1983》 “你觉得分店开在哪儿呢”

📌 在哪儿呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《你好1983》 “你觉得分店开在哪儿呢”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [商店 ↔ 小卖部]

Example: 《风过留痕》 “放到什么商店超市啊 肯定没人要 我就问了下我妈”

📌 肯定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [商店 ↔ 小卖部]

Example: 《风过留痕》 “放到什么商店超市啊 肯定没人要 我就问了下我妈”