← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-zhang-qi-yan
📌
嚣张气焰
xiāo zhāng qì yàn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 24:25
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
《风过留痕》 · 06:06
📌 干干净净
→Nuance: 同向近义词根配对: [彻底 ↔ 干净]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “杀了个干干净净”
📌 一网打尽
→Nuance: 核心意图均为严厉打击犯罪
Example: 《叵测》 “一定把犯罪分子一网打尽”
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [彻底 ↔ 干净]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “杀了个干干净净”
📌 杀了
→Nuance: 同向近义词根配对: [彻底 ↔ 干净]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “杀了个干干净净”
📌 嚣张
→Nuance: 质问对方过去的嚣张态度，意图一致
Example: 《夜色正浓》 “你刚才很嚣张啊”