MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xia-lai
📌

卸下来

xiè xià lái
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
才把他们的脑袋卸下来
00:02
才把他们的脑袋 卸下来

(我忙了大半宿) ── Previous context

“to snap their heads off.”

《佳偶天成》 · 17:38
View Clip →
我把另外一只胳膊 我也卸下来给他
00:02
我把另外一只胳膊 我也 卸下来 给他

(你看连我都不会念 他要能编出这玩意儿) ── Previous context

“I'd break my other arm and give it to him.”

《危险关系》 · 33:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你身上的担子总算能卸下来了
00:03
你身上的担子总算能 卸下来 了

(没有人还能拦得住她了) ── Previous context

“The burden on your shoulders can finally be lifted.”

《家业》 · 09:11
View Clip →
那皮囊早晚一天卸下来
00:02
那皮囊早晚一天 卸下来

(那围上来的人大多喜欢的 是那油头粉面的皮囊) ── Previous context

“Looks will fade sooner or later.”

《主角》 · 36:12
View Clip →