← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xie-ni-zi-ji
📌
谢谢你自己
xiè xiè nǐ zì jǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 02:06
📌 干吗呀
→Nuance: 同为回绝致谢的客套表达
Example: 《以家人之名》 “你谢我干吗呀”
📌 干吗
→Nuance: 同为回绝致谢的客套表达
Example: 《以家人之名》 “你谢我干吗呀”
📌 谢我干吗
→Nuance: 同为回绝致谢的客套表达
Example: 《以家人之名》 “你谢我干吗呀”
📌 无功不受禄
→Nuance: 同为推辞道谢，口吻不同
Example: 《灿如繁星》 “谢我 我是无功不受禄啊”
📌 干
→Nuance: 同为回绝致谢的客套表达
Example: 《以家人之名》 “你谢我干吗呀”
📌 我是
→Nuance: 同为推辞道谢，口吻不同
Example: 《灿如繁星》 “谢我 我是无功不受禄啊”
📌 是
→Nuance: 同为推辞道谢，口吻不同
Example: 《灿如繁星》 “谢我 我是无功不受禄啊”
📌 不
→Nuance: 同为推辞道谢，口吻不同
Example: 《灿如繁星》 “谢我 我是无功不受禄啊”