← Back to Expressions
Expression Profile · xin-li-dao-di-shi-zen-me-xiang-de
📌
心里到底是怎么想的
xīn lǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 40:29
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 20:38
📌 怎么想的
→Nuance: 完全相同的对白
Example: 《逐玉》 “你心里到底是怎么想的”
📌 到底
→Nuance: 意图相同但用词更直白通俗
Example: 《家业》 “你心里到底打的什么主意 也快些告诉我们吧”
📌 到底
→Nuance: 完全相同的对白
Example: 《家业》 “你心里到底是怎么想的”
📌 心里怎么想的
→Nuance: 核心交际意图一致，询问想法
Example: 《以家人之名》 “直接告诉我呢 你现在心里怎么想的”
📌 怎么想
→Nuance: 完全相同的对白
Example: 《家业》 “你心里到底是怎么想的”
📌 告诉我
→Nuance: 意图相同但用词更直白通俗
Example: 《家业》 “你心里到底打的什么主意 也快些告诉我们吧”
📌 告诉我
→Nuance: 核心交际意图一致，询问想法
Example: 《以家人之名》 “直接告诉我呢 你现在心里怎么想的”
📌 到底是
→Nuance: 完全相同的对白
Example: 《家业》 “你心里到底是怎么想的”
📌 到底是怎么想的
→Nuance: 完全相同的对白
Example: 《家业》 “你心里到底是怎么想的”