心眼儿好
xīn yǎn ér hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(性子直爽) ── Previous context
“Although her temper isn't great, she has a very good heart.”
📌 可爱
→Nuance: 同为脾气差但本质好的转折评价
📌 可爱
→Nuance: 转折结构相同，评价脾气差但优点多
📌 挺好的
→Nuance: 均指脾气虽硬/差但本质很好
📌 挺好
→Nuance: 均指脾气虽硬/差但本质很好
📌 脾气大
→Nuance: 同为脾气差但本质好的转折评价
⚡ 脾气可好了
→Contrast: 脾气不好与脾气很好评价相反
⚡ 可不
→Contrast: 心眼极好与心眼多极性对立
⚡ 可好了
→Contrast: 脾气不好与脾气很好评价相反
⚡ 好了
→Contrast: 脾气不好与脾气很好评价相反
⚡ 可好
→Contrast: 脾气不好与脾气很好评价相反