← Back to Expressions
Expression Profile · xiu-de-wu-li
📌
休得无礼
xiū dé wú lǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《逐玉》 · 15:26
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:50
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [放肆 ↔ 肆意]
Example: 《白日提灯》 “肆意得连命都不要了”
📌 无拘无束
→Nuance: 同向近义词根配对: [放肆 ↔ 肆意]
Example: 《成何体统》 “肆意策马奔腾 无拘无束”
📌 不要了
→Nuance: 同向近义词根配对: [放肆 ↔ 肆意]
Example: 《白日提灯》 “肆意得连命都不要了”
📌 要了
→Nuance: 同向近义词根配对: [放肆 ↔ 肆意]
Example: 《白日提灯》 “肆意得连命都不要了”
📌 知道
→Nuance: 同为严厉斥责对方无礼冒犯
Example: 《逐玉》 “放肆 知道车驾里的是谁吗”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [放肆 ↔ 肆意]
Example: 《白日提灯》 “肆意得连命都不要了”
📌 放肆
→Nuance: 同为严厉斥责对方无礼冒犯
Example: 《逐玉》 “放肆 知道车驾里的是谁吗”
📌 连命都不要了
→Nuance: 同向近义词根配对: [放肆 ↔ 肆意]
Example: 《白日提灯》 “肆意得连命都不要了”