← Back to Expressions
Expression Profile · xue-hui-zhao-gu-ni-zi-ji
📌
学会照顾你自己
xué huì zhào gù nǐ zì jǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 19:25
📌 照顾好
→Nuance: 嘱咐对方照顾自己意图一致
Example: 《南部档案》 “你要照顾好自己”
📌 看得起你
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
Example: 《主角》 “你得让自个儿看得起你自个儿”
📌 照顾好自己
→Nuance: 嘱咐对方照顾自己意图一致
Example: 《南部档案》 “你要照顾好自己”
📌 学会
→Nuance: 意图一致，均指学会自理自立
Example: 《纯真年代的爱情》 “这些以后你都要学会自己做”
📌 看得起
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
Example: 《主角》 “你得让自个儿看得起你自个儿”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
Example: 《主角》 “你得让自个儿看得起你自个儿”