← Back to Expressions
Expression Profile · ye-tai-qiang-lie-le-ba
📌
也太强烈了吧
yě tài qiáng liè le ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 03:35
📌 干吗
→Nuance: 同义互换，表达对方反应过大
Example: 《你好1983》 “你那么大反应干吗啊”
📌 太激动了
→Nuance: 表达对方情绪反应过度
Example: 《年少有为》 “你太激动了”
📌 这么大
→Nuance: 核心语义与口吻完全一致
Example: 《黑夜告白》 “这反应这么大呢”
📌 干
→Nuance: 同义互换，表达对方反应过大
Example: 《你好1983》 “你那么大反应干吗啊”
📌 激动了
→Nuance: 表达对方情绪反应过度
Example: 《年少有为》 “你太激动了”
📌 反应这么大
→Nuance: 核心语义与口吻完全一致
Example: 《黑夜告白》 “这反应这么大呢”
📌 干吗啊
→Nuance: 同义互换，表达对方反应过大
Example: 《你好1983》 “你那么大反应干吗啊”
📌 那么大反应
→Nuance: 同义互换，表达对方反应过大
Example: 《你好1983》 “你那么大反应干吗啊”