MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-dong-le
📌

激动了

jī dòng le
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
听见男朋友 可不就激动了吗
00:03
听见男朋友 可不就 激动了 吗

(投行女 忙成狗) ── Previous context

“When we hear "boyfriend," of course we get excited.”

《爱情有烟火》 · 09:51
View Clip →
是不是看我出来 激动了
00:03
是不是看我出来 激动了

(知不道嘛) ── Previous context

“She saw me come out, and got emotional?”

《主角》 · 37:36
View Clip →
我憋不住嘛 我太激动了
00:02
我憋不住嘛 我太 激动了

(我就假装不知道 这件事情) ── Previous context

“But I'm too excited to hold myself.”

《以家人之名》 · 15:37
View Clip →
不小心太激动了 慢一点
00:02
不小心太 激动了 慢一点

(刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫) ── Previous context

“I accidentally got too excited. Slow down.”

《灿如繁星》 · 26:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你刚刚是不是太激动了
00:02
你刚刚是不是太 激动了

(走走走) ── Previous context

“You were too worked up earlier.”

《玫瑰丛生》 · 10:14
View Clip →
别激动了 再这样 咱一会儿要去医院了
00:03
别 激动了 再这样 咱一会儿要去医院了

(甚至会变成我的敌人) ── Previous context

“Don't be angry. If this continues, we're going to the hospital.”

《狂飙》 · 40:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我真的太激动了
00:02
我真的太 激动了

(好开心) ── Previous context

“I'm just too emotional.”

《纯真年代的爱情》 · 14:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你太激动了
00:02
你太 激动了

(全力支持神之山海的发展 对不对 老三) ── Previous context

“(Support The Divine Mountains and Seas) You are getting a bit carried away.”

《年少有为》 · 31:55
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “我特别着急你没事儿吧这会儿 我刚刚问护士”

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《小城大事》 “你太冲动了 你知道吗 这不算什么”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《爱情没有神话》 “后悔刚刚有点对我太冲动了 是不是”

📌 你知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《小城大事》 “你太冲动了 你知道吗 这不算什么”

📌 没事儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “我特别着急你没事儿吧这会儿 我刚刚问护士”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《我的山与海》 “我刚刚是不是冲动了 不会”

📌 着急

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《蜜语纪》 “我刚刚实在是太着急了”

📌 注意身体

→

Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]

Example: 《除恶》 “别太拼了 你也要注意身体”

📌 太开心了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 兴奋]

Example: 《爱情有烟火》 “我今天太开心了 我太兴奋了”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]

Example: 《我的山与海》 “我刚刚是不是冲动了 不会”