← Back to Expressions
Expression Profile · yi-chang-e-meng
📌
一场噩梦
yī cháng è mèng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《以家人之名》 · 31:23
00:02
《玫瑰丛生》 · 07:08
📌 惨不忍睹
→Nuance: 极度糟糕处境的同义感叹
Example: 《云秀行》 “这简直就是惨不忍睹”
📌 就是
→Nuance: 极度糟糕处境的同义感叹
Example: 《云秀行》 “这简直就是惨不忍睹”
📌 简直就是
→Nuance: 极度糟糕处境的同义感叹
Example: 《云秀行》 “这简直就是惨不忍睹”
📌 忍
→Nuance: 极度糟糕处境的同义感叹
Example: 《云秀行》 “这简直就是惨不忍睹”
📌 饱受折磨
→Nuance: 比喻表达童年痛苦经历
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我幼时饱受折磨”
📌 受折磨
→Nuance: 比喻表达童年痛苦经历
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我幼时饱受折磨”
📌 怕
→Nuance: 感叹事态如噩梦，意图相近
Example: 《大唐迷雾》 “荒谬又可怕的噩梦”
📌 荒谬
→Nuance: 感叹事态如噩梦，意图相近
Example: 《大唐迷雾》 “荒谬又可怕的噩梦”
📌 折磨
→Nuance: 比喻表达童年痛苦经历
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我幼时饱受折磨”