← Back to Expressions
Expression Profile · yi-dian-dou-bu-yuan
📌
一点都不远
yì diǎn dōu bù yuǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 13:42
⚡ 是我
→Contrast: 距离远近判断态度相反
Example: 《灿如繁星》 “但是我们这有点远”
⚡ 喝个够
→Contrast: 对距离判断截然相反
Example: 《轧戏》 “但还是有点距离的”
⚡ 可是
→Contrast: 评价距离极远与不远对立
Example: 《叵测》 “你们这儿离市区可是够远的”
⚡ 远着呢
→Contrast: 远近语义完全对立
Example: 《生命树》 “这里离公路还远着呢”
⚡ 还远着呢
→Contrast: 远近语义完全对立
Example: 《生命树》 “这里离公路还远着呢”
⚡ 但是
→Contrast: 距离远近判断态度相反
Example: 《灿如繁星》 “但是我们这有点远”
⚡ 是
→Contrast: 对距离判断截然相反
Example: 《轧戏》 “但还是有点距离的”
⚡ 有
→Contrast: 对距离判断截然相反
Example: 《轧戏》 “但还是有点距离的”
⚡ 但是我们这有点远
→Contrast: 距离远近判断态度相反
Example: 《灿如繁星》 “但是我们这有点远”