← Back to Expressions
Expression Profile · dan-shi-wo-men-zhe-you-dian-yuan
📌
但是我们这有点远
dàn shì wǒ men zhè yǒu diǎn yuǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 30:35
📌 错过了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
Example: 《向流星许愿的我们》 “可是我们还是错过了”
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
Example: 《向流星许愿的我们》 “可是我们还是错过了”
📌 晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
Example: 《长河落日》 “我们只是晚了一步”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “只是大概还有很长很长的路要走”
📌 喝个够
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
Example: 《轧戏》 “但还是有点距离的”
📌 可是
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
Example: 《向流星许愿的我们》 “可是我们还是错过了”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “只是大概还有很长很长的路要走”
📌 还有
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “只是大概还有很长很长的路要走”