一顿毒打
yī dùn dú dǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(可每一次逃跑) ── Previous context
“I only ended up being beaten severely. How dare you run!”
00:02
📌 来
→Nuance: 核心表意相同，皆指遭到毒打
📌 就是
→Nuance: 核心表意相同，皆指遭到毒打
📌 打一顿
→Nuance: 暴打一顿与一顿毒打同义
📌 让你跑
→Nuance: 核心表意相同，皆指遭到毒打
📌 是
→Nuance: 核心表意相同，皆指遭到毒打
📌 换来
→Nuance: 核心表意相同，皆指遭到毒打
📌 换来的
→Nuance: 核心表意相同，皆指遭到毒打
📌 咱
→Nuance: 暴打一顿与一顿毒打同义
📌 跑
→Nuance: 核心表意相同，皆指遭到毒打
📌 暴打一顿
→Nuance: 暴打一顿与一顿毒打同义