让你跑
ràng nǐ pǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(妈 站住 你站住 妈 你 妈 你冷静点) ── Previous context
“You have a heart condition, Mom. Run? Now take this!”
00:03
(可每一次逃跑) ── Previous context
“I only ended up being beaten severely. How dare you run!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这估计只是个借口) ── Previous context
“for you to nip over and see if I'm still breathing, eh?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 我告诉你
→Nuance: 制止并威吓逃跑，意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 均为责怪对方跑得太慢
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📌 你觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📌 不行
→Nuance: 均为责怪对方跑得太慢
📌 行了
→Nuance: 均为责怪对方跑得太慢
📌 再给我
→Nuance: 制止并威吓逃跑，意图完全一致
📌 错了
→Nuance: 均为抓到人后边惩戒边训斥的同义表达