← Back to Expressions
Expression Profile · yi-jing-hao-le
📌
已经好了
yǐ jīng hǎo le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
《以家人之名》 · 23:07
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 37:50
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《家事法庭》 · 39:25
📌 没事
→Nuance: 表达已痊愈意图完全一致可互换
Example: 《云秀行》 “我真的已经没事了”
📌 没事没事
→Nuance: 均表极力宽慰且强调自己已无碍
Example: 《以家人之名》 “没事没事没事 什么还好啊”
📌 下单
→Nuance: 同为餐厅服务员通知餐品就绪
Example: 《爱情没有神话》 “二位打扰一下 您的餐已上齐 请先买一下单”
📌 好啊
→Nuance: 均表极力宽慰且强调自己已无碍
Example: 《以家人之名》 “没事没事没事 什么还好啊”
📌 打扰一下
→Nuance: 同为餐厅服务员通知餐品就绪
Example: 《爱情没有神话》 “二位打扰一下 您的餐已上齐 请先买一下单”
📌 差不多了
→Nuance: 均表示身体康复无大碍可互换
Example: 《主角》 “没事 都好差不多了”
📌 买单
→Nuance: 同为餐厅服务员通知餐品就绪
Example: 《爱情没有神话》 “二位打扰一下 您的餐已上齐 请先买一下单”