一眼就认出
yī yǎn jiù rèn chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(未得宋国公府首肯 为何擅动小柔遗容 魏副尉) ── Previous context
“how could you recognize this as Miss Song's bridal gown at a glance?”
📌 来了
→Nuance: 仅差语气代词，语义完全一致
📌 来
→Nuance: 仅差语气代词，语义完全一致
📌 见面
→Nuance: 一见面即认出意图高度相近
📌 是我
→Nuance: 均表达辨识认出能力强
📌 别
→Nuance: 均表达辨识认出能力强
📌 得
→Nuance: 均表达辨识认出能力强
📌 那是当然
→Nuance: 口语化表达一眼认出意思相同
📌 一见面就
→Nuance: 一见面即认出意图高度相近
📌 当然
→Nuance: 口语化表达一眼认出意思相同
📌 辨得好
→Nuance: 均表达辨识认出能力强