MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-yan-ren-chu
📌

一眼认出

yī yǎn rèn chū
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你为何会一眼认出
00:02
你为何会 一眼认出

(酸豏包子既是崇人食物) ── Previous context

“why did you recognize them at once?”

《白日提灯​》 · 17:00
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 书面化质问变体,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我爸都认不出来 为什么你认得出来啊?”

📌 认识

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《生命树》 “可是为什么 大家的认识 会差这么多”

📌 为什么

→

Nuance: 书面化质问变体,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我爸都认不出来 为什么你认得出来啊?”

📌 为什么

→

Nuance: 询问对方认出自己的原因,意图一致

Example: 《向流星许愿的我们》 “不过为什么你认得出我啊”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《灿如繁星》 “答案肯定是你 为什么是我 虽然他是”

📌 什么

→

Nuance: 书面化质问变体,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我爸都认不出来 为什么你认得出来啊?”

📌 什么

→

Nuance: 询问对方认出自己的原因,意图一致

Example: 《向流星许愿的我们》 “不过为什么你认得出我啊”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你为什么会知道我的名字”

📌 得

→

Nuance: 书面化质问变体,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我爸都认不出来 为什么你认得出来啊?”

📌 得

→

Nuance: 询问对方认出自己的原因,意图一致

Example: 《向流星许愿的我们》 “不过为什么你认得出我啊”