硬邦邦地挺着
yìng bāng bāng dì tǐng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(该低头的时候就低头 别老跟个鼓槌似的) ── Previous context
“standing there all hard and rigid. I'll stay stiff. What's he gonna do?”
📌 是不是
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 不是
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 心里有数
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 心里
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 我心里有数
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 有数
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 心里有
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度