又不吃人
yòu bù chī rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(文字资料 您看一下) ── Previous context
“I've placed your copy on your desk. Speak up, Ms. Lin and I don't bite.”
00:01
📌 赶紧
→Nuance: 同为递交查看，表达更礼貌
📌 您看
→Nuance: 省略宾语，核心交际意图一致
📌 看一下
→Nuance: 同为递交查看，表达更礼貌
📌 看一下
→Nuance: 省略宾语，核心交际意图一致
📌 是我
→Nuance: 递交资料请对方查看，意图一致
📌 您看一下
→Nuance: 省略宾语，核心交际意图一致
📌 赶紧看一下
→Nuance: 同为递交查看，表达更礼貌
📌 看
→Nuance: 同为递交查看，表达更礼貌
📌 看
→Nuance: 递交资料请对方查看，意图一致
📌 是
→Nuance: 递交资料请对方查看，意图一致