有劲没处使
yǒu jìn méi chù shǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(再这么大声吵) ── Previous context
“lure the devil here immediately. You have nowhere to use, right, Ye Sheng?”
00:03
(我就不该过来 管你的闲事) ── Previous context
“I should have let the security team deal with you. If you have energy to spare,”
📌 没事
→Nuance: 同为告诫不要招惹引来敌人
📌 叫保安
→Nuance: 同为制止动粗叫保安
📌 不是
→Nuance: 同为制止动粗叫保安
📌 招惹
→Nuance: 同为告诫不要招惹引来敌人
📌 耍横
→Nuance: 同为制止动粗叫保安
📌 招
→Nuance: 同为告诫不要招惹引来敌人
📌 耍横动粗
→Nuance: 同为制止动粗叫保安
📌 少招惹
→Nuance: 同为告诫不要招惹引来敌人