MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-re
📌

招惹

zhāo rě
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你最好不要招惹他
00:02
你最好不要 招惹 他

(转头就回广州) ── Previous context

“you'd better not mess with him.”

《生命树》 · 12:15
View Clip →
我要是爱面子 我就不会回神仙顶 招惹你们
00:03
我要是爱面子 我就不会回神仙顶 招惹 你们

(你多没面子) ── Previous context

“If I were afraid of that, I wouldn't have gone back to meet you people.”

《我的山与海》 · 03:20
View Clip →
是怎么招惹这尊杀神的
00:02
是怎么 招惹 这尊杀神的

(林慕寒) ── Previous context

“provoke this formidable enemy?”

《佳偶天成》 · 07:22
View Clip →
敢招惹我的人 都没有好下场
00:03
敢 招惹 我的人 都没有好下场

(我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦) ── Previous context

“Everyone who dares to cross me never ends well.”

《南部档案》 · 27:44
View Clip →
你为何非要招惹魔教
00:02
你为何非要 招惹 魔教

(贫尼是怎么叮嘱你的) ── Previous context

“Why provoke the demonic sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:22
View Clip →
是他来招惹我的
00:02
是他来 招惹 我的

(又正义) ── Previous context

“He provoked me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
咖啡厅招你惹你了 咖啡馆没招惹我
00:03
咖啡厅招你惹你了 咖啡馆没 招惹 我

(你好 请喝水 谢谢啊) ── Previous context

“What do cafes ever do to you? They haven't done anything to me.”

《夜色正浓》 · 02:50
View Clip →
早知道就不招惹你
00:02
早知道就不 招惹 你

(老天还是没有放过我) ── Previous context

“I shouldn't have married you. I'm sorry to be such a burden.”

《隐身的名字》 · 06:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没事少招惹鬼子
00:03
没事少 招惹 鬼子

(行了 听我句劝吧) ── Previous context

“Don't provoke the Japs for nothing.”

《八千里路云和月》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
而是我招惹昭昭的
00:02
而是我 招惹 昭昭的

(并非是昭昭招惹我) ── Previous context

“it was me provoking her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:31
View Clip →