← Back to Expressions
Expression Profile · you-ni-de-nan-chu
📌
有你的难处
yǒu nǐ de nán chǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 10:04
📌 知道
→Nuance: 表达理解对方难处，交际意图一致
Example: 《良陈美锦》 “娘知道你的难处”
📌 得
→Nuance: 泛化至人人有难处，表达更委婉
Example: 《蜜语纪》 “我就是觉得人各有难处”
📌 就是
→Nuance: 泛化至人人有难处，表达更委婉
Example: 《蜜语纪》 “我就是觉得人各有难处”
📌 知道你的难处
→Nuance: 表达理解对方难处，交际意图一致
Example: 《良陈美锦》 “娘知道你的难处”
📌 每个人都有
→Nuance: 以普遍难处宽慰对方，意图相近
Example: 《夜色正浓》 “我们每个人都有难处”
📌 难处
→Nuance: 以普遍难处宽慰对方，意图相近
Example: 《夜色正浓》 “我们每个人都有难处”