← Back to Expressions
Expression Profile · you-sha-shi-jiu-shuo
📌
有啥事就说
yǒu shá shì jiù shuō
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 28:27
📌 回家说
→Nuance: 劝导对方倾诉交际意图一致
Example: 《主角》 “有啥事啊 有啥委屈 咱回家说”
📌 什么事
→Nuance: 交际意图完全相同，通俗互换
Example: 《我的山与海》 “你有什么事就跟我说”
📌 我说
→Nuance: 交际意图完全相同，通俗互换
Example: 《我的山与海》 “你有什么事就跟我说”
📌 有什么事
→Nuance: 交际意图完全相同，通俗互换
Example: 《我的山与海》 “你有什么事就跟我说”
📌 心里话
→Nuance: 更委婉深入地引导倾诉
Example: 《冬去春来》 “你跟妈说句心里话”
📌 有什么事就跟我说
→Nuance: 交际意图完全相同，通俗互换
Example: 《我的山与海》 “你有什么事就跟我说”
📌 什么
→Nuance: 交际意图完全相同，通俗互换
Example: 《我的山与海》 “你有什么事就跟我说”
📌 心里
→Nuance: 更委婉深入地引导倾诉
Example: 《冬去春来》 “你跟妈说句心里话”