有什么问题都来问我
yǒu shén me wèn tí dōu lái wèn wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(欺负人 欺负一个女同志算什么) ── Previous context
“If you have any questions, ask me. I'll answer them.”
📌 不好意思
→Nuance: 意图相同鼓励对方有问题问自己
📌 好意思
→Nuance: 意图相同鼓励对方有问题问自己
📌 来
→Nuance: 表达更温和客气，意图一致
📌 来
→Nuance: 同样是主动让对方提问
📌 多问
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 想知道
→Nuance: 交际意图完全一致，可直接互换
📌 什么
→Nuance: 交际意图完全一致，可直接互换