MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-wo-de-sheng-huo
📌

优渥的生活

yōu wò de shēng huó
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
怎么能给到他这么优渥的生活
00:02
怎么能给到他这么 优渥的生活

(以你们两个人的经济条件) ── Previous context

“how can you afford such a lavish lifestyle for him?”

《有罪之身》 · 03:52
View Clip →

📌 你觉得这样好吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “都是他父母给的 你觉得这样好吗”

📌 你觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “都是他父母给的 你觉得这样好吗”

📌 好吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “都是他父母给的 你觉得这样好吗”

📌 不敢

→

Nuance: 表达物质提供能力的委婉变体

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不敢说能给她多好的物质生活”

📌 多好

→

Nuance: 表达物质提供能力的委婉变体

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不敢说能给她多好的物质生活”

📌 敢说

→

Nuance: 表达物质提供能力的委婉变体

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不敢说能给她多好的物质生活”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “都是他父母给的 你觉得这样好吗”

📌 不敢说

→

Nuance: 表达物质提供能力的委婉变体

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不敢说能给她多好的物质生活”

📌 给

→

Nuance: 表达物质提供能力的委婉变体

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不敢说能给她多好的物质生活”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “都是他父母给的 你觉得这样好吗”