MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-shuo
📌

敢说

gǎn shuō
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
我注意什么 你敢说你没有跟我老爸 一起睡觉
00:03
我注意什么 你 敢说 你没有跟我老爸 一起睡觉

(你说话注意点) ── Previous context

“Why should I? You dare say you weren't sleeping with him?”

《我的山与海》 · 17:20
View Clip →
人没有抓到你也敢说出来
00:03
人没有抓到你也 敢说 出来

(你刚才说什么) ── Previous context

“You dare say we haven't caught anyone?”

《长河落日》 · 13:12
View Clip →
你敢说你不知道
00:02
你 敢说 你不知道

(我也不知道 他们到底在说什么 田家小子) ── Previous context

“you dare say you don't know?”

《家业》 · 23:44
View Clip →
他很怕 他什么都不敢说
00:02
他很怕 他什么都不 敢说

(他根本都不想) ── Previous context

“He's scared. He just doesn't have the guts to say it.”

《欠你的那场婚礼》 · 41:04
View Clip →
还有什么不敢说的
00:02
还有什么不 敢说 的

(都什么时候了) ── Previous context

“what is there left to hide?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:41
View Clip →
你敢说你毫不知情
00:02
你 敢说 你毫不知情

(你敢说此事 与你淮西周家 当真没有丝毫干系) ── Previous context

“Do you really know nothing at all?”

《莫离》 · 29:30
View Clip →
还敢说我们废物 他才废物
00:02
还 敢说 我们废物 他才废物

(- 警察了不起哦? - 对嘛) ── Previous context

“He even had the balls to call us losers.”

《百万人推理》 · 26:04
View Clip →
你要上天哪 我敢说民以食为天
00:03
你要上天哪 我 敢说 民以食为天

(你唱戏过去是下九流 现在你洋活起来了) ── Previous context

“You're getting cocky, huh? Food is the people's priority.”

《主角》 · 16:02
View Clip →
可是现在呢 你别说我了 你敢说你自己进得去吗
00:03
可是现在呢 你别说我了 你 敢说 你自己进得去吗

(你就送我进宣传科工作) ── Previous context

“But now? Forget about me. Can you even get in yourself?”

《纯真年代的爱情》 · 29:44
View Clip →
他不仅被人欺负了 还有苦不敢说
00:03
他不仅被人欺负了 还有苦不 敢说

(一向都是欺凌者 然而在那一晚过后) ── Previous context

“he was not only victimized, but also couldn't even bring himself to speak of his suffering.”

《钢铁森林》 · 32:09
View Clip →
还是不敢说呀
00:02
还是不 敢说 呀

(是不知) ── Previous context

“or that you dare not say?”

《成何体统》 · 27:53
View Clip →
你敢说你从头到尾都很抗拒
00:02
你 敢说 你从头到尾都很抗拒

(不是吗) ── Previous context

“Can you say that you've been completely unwilling to accept”

《向流星许愿的我们》 · 06:09
View Clip →
还敢说我们郑府尹顺遂
00:02
还 敢说 我们郑府尹顺遂

(你勾结反贼 出卖恩师) ── Previous context

“yet you dare claim our Prefect Zheng succeeds at every turn?”

《朝雪录》 · 28:26
View Clip →
你连打电话 都不敢说实话
00:02
你连打电话 都不 敢说 实话

(你还是少说 诚实这两个字吧) ── Previous context

“Even when making a phone call, you don't dare to tell the truth.”

《生命树》 · 22:52
View Clip →
你不也只偷了根拐杖? 你还敢说我
00:02
你不也只偷了根拐杖? 你还 敢说 我

(偷把尺子不错了) ── Previous context

“Stealing a ruler isn't so bad. You only stole a cane yourself. You dare talk back?”

《月鳞绮纪》 · 19:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
你可真敢说呀
00:02
你可真 敢说 呀

(是想被上一任太后比下去吗) ── Previous context

“You certainly are bold.”

《成何体统》 · 31:31
View Clip →
再敢说一句不争
00:02
再 敢说 一句不争

(大不了我不作这个储君了) ── Previous context

“Say that again,”

《朝雪录》 · 10:48
View Clip →
你们不敢说 那朕来说吧
00:02
你们不 敢说 那朕来说吧

(至于为何杀人 尚不明了) ── Previous context

“If you won't say it, then I'll say it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:57
View Clip →
你敢说父皇错了吗
00:02
你 敢说 父皇错了吗

(这都是父皇教的) ── Previous context

“You dare say he was wrong?”

《朝雪录》 · 04:31
View Clip →
什么话都敢说 还敢写了奏疏往朕这递
00:03
什么话都 敢说 还敢写了奏疏往朕这递

(昨日天象异变 今日这帮朝臣都好似疯了一样) ── Previous context

“Yet today, these ministers acted like lunatics, nothing's off-limits. They even dared submit such memorials to me.”

《莫离》 · 07:42
View Clip →
好像是想起了什么 但又不敢说
00:02
好像是想起了什么 但又不 敢说

(我看他的神情与往日大不一样) ── Previous context

“as if he remembered something but was afraid to speak of it.”

《朝雪录》 · 15:23
View Clip →
不敢说万无一失 但
00:02
不 敢说 万无一失 但

(已演练许久) ── Previous context

“I dare not say it's foolproof, but”

《成何体统》 · 26:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
我敢说再过几年
00:02
我 敢说 再过几年

(了不起呀) ── Previous context

“I'd even say that in a few years,”

《主角》 · 12:18
View Clip →
你敢说明天上午 不是去跟周连长约会
00:02
你 敢说 明天上午 不是去跟周连长约会

(你说这话啥意思啦 我听见你跟刘大爷 请假了) ── Previous context

“Do you dare say you're not meeting Mr. Zhou tomorrow morning?”

《我的山与海》 · 18:33
View Clip →
别的不敢说啊 茶水 各种点心 管够
00:03
别的不 敢说 啊 茶水 各种点心 管够

(所以想跟各位打听打听 这附近有什么有趣的事) ── Previous context

“I dare not say anything else— but I will make sure you have tea and snacks to your fill. [Talking of Antiquity and Lamenting Today]”

《南部档案》 · 24:49
View Clip →
居然敢说我跟你是同事
00:02
居然 敢说 我跟你是同事

(路上要注意安全 好 谢谢啊 你们也辛苦了) ── Previous context

“You actually called me your colleague?”

《风过留痕》 · 15:51
View Clip →
如果有一天你敢说实话
00:02
如果有一天你 敢说 实话

(现在科技都已经进步了 收音效果也进步了) ── Previous context

“If one day you dare to tell the truth,”

《隐身的名字》 · 09:58
View Clip →
我不敢说能给她多好的物质生活
00:02
我不 敢说 能给她多好的物质生活

(会受委屈) ── Previous context

“I can't provide her with much material wants,”

《纯真年代的爱情》 · 25:44
View Clip →
你敢说不敢让大家听啊
00:02
你 敢说 不敢让大家听啊

(怎么了) ── Previous context

“You dare say it, but you won't let everyone hear it?”

《逐玉》 · 29:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我敢说她是神仙顶 最孤独的孩子
00:03
我 敢说 她是神仙顶 最孤独的孩子

(就是关心) ── Previous context

“She's the loneliest kid at Shenxian Peak.”

《我的山与海》 · 42:33
View Clip →
我不敢说 怕你们嫌我
00:03
我不 敢说 怕你们嫌我

(我不敢告诉你们 我不是想骗你们的) ── Previous context

“I was afraid you'd look down on me.”

《隐身的名字》 · 31:26
View Clip →
但并不是这样的 我没敢说实话
00:02
但并不是这样的 我没 敢说 实话

(沉默寡言当做他的稳重 是不是身体哪里不舒服) ── Previous context

“But that wasn't the case. [How could prohibited ingredients be detected] I didn't dare to tell the truth. [from my blood? I've never used it.]”

《灿如繁星》 · 18:51
View Clip →
长宁我就更不敢说了
00:02
长宁我就更不 敢说 了

(她现在也不知道去哪儿了) ── Previous context

“I certainly didn't dare tell Changning.”

《逐玉》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
黄哥 你多少 不敢说 不敢说
00:03
黄哥 你多少 不 敢说 不 敢说

(这 什么情况啊 不知道) ── Previous context

“Huang, how much did you get? I dare not say it.”

《年少有为》 · 15:51
View Clip →
不敢说屈就 很好的工作
00:02
不 敢说 屈就 很好的工作

(离开一线了 你这一身好本事啊 真是屈就了) ── Previous context

“I wouldn't say I'm underutilized. It's a very good job.”

《钢铁森林》 · 39:48
View Clip →
没有接到单的 他们也不敢说话 只敢观望
00:03
没有接到单的 他们也不 敢说 话 只敢观望

(为我们说话就会被骂 那些小体量的账号) ── Previous context

“Smaller accounts that didn't receive the job dare not speak either. They can only observe.”

《年少有为》 · 07:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我告诉你 别的不敢说 就学习这一块
00:03
我告诉你 别的不 敢说 就学习这一块

(看看你的悟性吧 学不学得会还不知道) ── Previous context

“I'm telling you. I can't guarantee anything else, but there's nothing I can't learn when it comes to learning.”

《爱情有烟火》 · 22:35
View Clip →