← Back to Expressions
Expression Profile · yu-shi-shi-bu-fu
📌
与事实不符
yǔ shì shí bù fú
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 30:24
📌 情况
→Nuance: 委婉表达存在夸大与不实
Example: 《危险关系》 “虽然有很多夸大渲染的情况”
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [事实 ↔ 实际]
Example: 《南部档案》 “但是与实际情况不符啊”
📌 不合乎常理
→Nuance: 同向近义词根配对: [不合 ↔ 不符]
Example: 《爱情有烟火》 “很多不合乎常理的财务报表”
📌 与实际情况不符
→Nuance: 同向近义词根配对: [事实 ↔ 实际]
Example: 《南部档案》 “但是与实际情况不符啊”
📌 夸大渲染
→Nuance: 委婉表达存在夸大与不实
Example: 《危险关系》 “虽然有很多夸大渲染的情况”
📌 不合
→Nuance: 同向近义词根配对: [不合 ↔ 不符]
Example: 《爱情有烟火》 “很多不合乎常理的财务报表”