← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-yuan-bu-gou
📌
远远不够
yuǎn yuǎn bù gòu
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 38:51
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 34:09
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 05:39
📌 也不
→Nuance: 口语简短变体表达同样不够
Example: 《小城大事》 “那也不够啊”
📌 十足十
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《家业》 “远远不够啊”
📌 不够
→Nuance: 口语简短变体表达同样不够
Example: 《小城大事》 “那也不够啊”
📌 不够
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《佳偶天成》 “不够 远远不够”
📌 凑够
→Nuance: 意图相同但口语表达更具体
Example: 《除恶》 “没凑够 差不少”
📌 凑够
→Nuance: 均表达数量短缺且差距很大
Example: 《除恶》 “没凑够 差不少”
📌 差不少
→Nuance: 意图相同但口语表达更具体
Example: 《除恶》 “没凑够 差不少”
📌 差不少
→Nuance: 均表达数量短缺且差距很大
Example: 《除恶》 “没凑够 差不少”
📌 不
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《佳偶天成》 “不够 远远不够”