MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-da-de-feng-lang-dou-neng-guo-qu
📌

再大的风浪都能过去

zài dà de fēng làng dōu néng guò qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
再大的风浪它都能过去
00:02
再大的风浪它都能过去

(等明天 明天台风不就过去了吗) ── Previous context

“Even the fiercest storm passes eventually.”

《小城大事》 · 42:21
View Clip →

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪”

📌 按理说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《你好1983》 “大风大浪也比我们多 按理说”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪”

📌 都是为了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪”

📌 甭管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪”

📌 大风大浪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《你好1983》 “大风大浪也比我们多 按理说”

📌 再大的风浪

→

Nuance: 核心语义完全相同,可直接替换

Example: 《危险关系》 “再大的风浪都是可以被战胜的”

📌 被战胜

→

Nuance: 核心语义完全相同,可直接替换

Example: 《危险关系》 “再大的风浪都是可以被战胜的”

📌 按

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《你好1983》 “大风大浪也比我们多 按理说”