MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-da-yi-dian
📌

再大一点

zài dà yī diǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我在想我们家 要是能再大一点就好了
00:03
我在想我们家 要是能 再大一点 就好了

(想什么呢) ── Previous context

“I was thinking it would be nice if our place were a bit bigger.”

《轧戏》 · 22:20
View Clip →

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大”

📌 应该是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大”

📌 如何

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大”

📌 多送

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《玫瑰丛生》 “想让咱们多送两张四十寸的”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大”

📌 整个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大”

📌 咱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大”

📌 蛋糕变得更大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大”

📌 多送两张

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《玫瑰丛生》 “想让咱们多送两张四十寸的”