MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-ye-bu-fan-ni-le
📌

再也不烦你了

zài yě bù fán nǐ le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我再也不烦你了 你能好好讲话吗
00:02
我 再也不烦你了 你能好好讲话吗

(你讲什么) ── Previous context

“I won't bother you anymore. Can you talk properly?”

《狂飙》 · 29:29
View Clip →

📌 不愿意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了”

📌 听我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了”

📌 嫌弃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了”

📌 怎么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “他又不想我 你怎么说话呢”

📌 又来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了”

📌 不想我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “他又不想我 你怎么说话呢”

📌 你怎么说话呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “他又不想我 你怎么说话呢”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《以家人之名》 “嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了”