← Back to Expressions
Expression Profile · zai-zai-shou-li
📌
栽在手里
zāi zài shǒu lǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 08:59
📌 这个
→Nuance: 折在/栽在手里意图一致
Example: 《佳偶天成》 “折在你这个小辈的手上”
📌 毁在你手里
→Nuance: 口语化表达栽在手里更地道
Example: 《我的山与海》 “要毁在你的手里吗”
📌 你的手
→Nuance: 口语化表达栽在手里更地道
Example: 《我的山与海》 “要毁在你的手里吗”
📌 落在了你手里
→Nuance: 表达被对方掌控意思一致
Example: 《莫离》 “最后却落在了你手里”
📌 把命都砸在你身上
→Nuance: 意近但口吻转为认输无奈
Example: 《爱情有烟火》 “我是真把命都砸在你身上了”
📌 要
→Nuance: 口语化表达栽在手里更地道
Example: 《我的山与海》 “要毁在你的手里吗”
📌 上了
→Nuance: 意近但口吻转为认输无奈
Example: 《爱情有烟火》 “我是真把命都砸在你身上了”
📌 上
→Nuance: 意近但口吻转为认输无奈
Example: 《爱情有烟火》 “我是真把命都砸在你身上了”