再做打算
zài zuò dǎ suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(你的惩处啊 我是暂时压下来了) ── Previous context
“Ultimately, your future depends on Wei Yen's recovery.”
00:02
00:02
(明年便是您及冠之年 那时若太后还不还政) ── Previous context
“if Her Majesty still hasn't returned her power by then.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
📌 来不及了
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
📌 得
→Nuance: 同为先做打算再行动的委婉表达
📌 还得
→Nuance: 同为先做打算再行动的委婉表达
📌 不妨
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行
→Nuance: 同为先做打算再行动的委婉表达
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
📌 按原计划
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
📌 不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 咱
→Nuance: 同为先做打算再行动的委婉表达