MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zan-o
📌

赞哦

zàn ó
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
- 哎 我还多送你们两盒小的 - 赞哦!
00:03
- 哎 我还多送你们两盒小的 - 赞哦 !

(你插屁眼啊?) ── Previous context

“[seller] I'll give you guys two small boxes for free. - Yes, please. Nice. - Yeah!”

《百万人推理》 · 13:15
View Clip →

📌 不不不

→

Nuance: 同属商家买赠优惠的表达变体

Example: 《爱情有烟火》 “拍五箱送一箱 这个主我做了 不不不”

📌 不不不

→

Nuance: 同为商家主动赠送的促销表达

Example: 《爱情有烟火》 “拍五箱送一箱 这个主我做了 不不不”

📌 这个

→

Nuance: 同属商家买赠优惠的表达变体

Example: 《爱情有烟火》 “拍五箱送一箱 这个主我做了 不不不”

📌 这个

→

Nuance: 同为商家主动赠送的促销表达

Example: 《爱情有烟火》 “拍五箱送一箱 这个主我做了 不不不”

📌 给你

→

Nuance: 同为商家主动额外赠送的表达

Example: 《你好1983》 “你买了二十个 我再给你送把小葱啊”

📌 送你

→

Nuance: 同为商家促销赠送的表达变体

Example: 《夜色正浓》 “另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱水”

📌 送你

→

Nuance: 同为促销赠送的交际意图

Example: 《夜色正浓》 “另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱水”

📌 水

→

Nuance: 同为商家促销赠送的表达变体

Example: 《夜色正浓》 “另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱水”

📌 水

→

Nuance: 同为促销赠送的交际意图

Example: 《夜色正浓》 “另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱水”

📌 这个主我做了

→

Nuance: 同属商家买赠优惠的表达变体

Example: 《爱情有烟火》 “拍五箱送一箱 这个主我做了 不不不”