贼老
zéi lǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我说呢) ── Previous context
“When we chatted before, all your jokes were so old-fashioned,”
📌 难搞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 很喜欢
→Nuance: 调侃对方以前爱讲烂梗，意图相近
📌 笑话
→Nuance: 调侃对方以前爱讲烂梗，意图相近
📌 以前
→Nuance: 调侃对方以前爱讲烂梗，意图相近
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 冷
→Nuance: 调侃对方以前爱讲烂梗，意图相近
📌 喜欢
→Nuance: 调侃对方以前爱讲烂梗，意图相近
📌 以
→Nuance: 调侃对方以前爱讲烂梗，意图相近
📌 讲冷笑话
→Nuance: 调侃对方以前爱讲烂梗，意图相近